Книжный...

[Kurohyou]

Мне нельзя ходить в книжный. Нельзя. Я опять потратила все свои накопления. Но так и не купила, что надо было... >_< Когда я увидела оксфордские словари, я поняла... что хочу их!! если не все, то по меньшей мере половину!! Ммм.. Oxford Sociology Dictionary, Oxford Statistics Dictionary, Oxford Linguistics Dictionary, Oxford Idioms Dictionary, Oxford English Literature Dictionary, Concise Oxford English Dictionary, и о сокровища небес: Oxford Sociology Dictionary, Oxford Dictionary of Phrasal Verbs, The Oxford Dictionary of Literary Quotations... Когда я их все сложила стопочкой...я поняла, что мои слюни уже давным-давно затопили первый этаж... И... я так и не взяла ни один... ... зато купила полную версию Memoirs of a Geisha. Я влюблена в этот язык. Однозначно.

Comments

[..::alive::..]

Итальянский и легче, и интереснее. но вместе - гремучая смесь. хотя даже в итальянском немало сложностей. я вот с местоимениями путаюсь иногда. писала как-то об этом. везде свои заморочки

[Kurohyou]

местоимения? там разве не обычные местоимения?

а в испанском какие сложности?

с последним точно не поспоришь=)))

[..::alive::..]

Kurohyou

ну я ж не личные имела в виду, а что-нибудудь типа dammi, fammi (хотя это легко) а еще согласование типа

le banane, le ha compratE!!! Silvia. я этот пример долго не забуду. а испанский я просто не понимаю и не очень люблю

[Kurohyou]

..::alive::..

хм... ну... хм... что-то мне подсказывает, что я до этого не дожила=))

ясно=))

[..::alive::..]

Kurohyou

а ты хорошо итальянский знаешь?

[Kurohyou]

..::alive::..

гы. нет. я его начинала учить... отец настаивал. Мне показалось, что тогда это было не моё и я заьросила на 3-4 уроке=))

[..::alive::..]

а мне нра

[Kurohyou]

..::alive::..

мне тогда было 10-11 лет Х_Х

сейчас я подумываю взяться за него... =))

[..::alive::..]

хорошая идея

[Kurohyou]

угу, только мне двигательная сила нужна=))

[..::alive::..]

я подойду? будем учить вместе?

[Kurohyou]

ты же его уже давно учишь? Х_Х

угу... только скоро я без нета окажусь=))))))))))))))))))))))))))))

[..::alive::..]

год

[..::alive::..]

напиши мне в аську

[Kurohyou]

нам уже не сравняться=)))

...я б с удовольствием=)) как заработает, так сразу=))))))

[..::alive::..]

ладно тебе. я его очень херово знаю. буду ждать

[Kurohyou]

... как немецкий, да?=))

[..::alive::..]

Kurohyou

в каком плане??? ты считаеншь, что я по-немецки плохо говорю? не идеально, но и не плохо. Извини, конечно. Но я много училась и знаю из немецкого немало

[Kurohyou]

вообще-то, наоборот. =))

[..::alive::..]

??? напиши по-русски. я нормально знаю немецкий. плохо итальянский.

[Kurohyou]

просто у тебя есть склонности занижать свои способности, поэтому я и спросила, ты знаешь итальянский на таком же уровне как и немецкий?

[..::alive::..]

нет, у меня таких сколнностей нет. скорее наоборот. итальянский знаю чуть-чуть, т.к. времени не было учить почти.

[Kurohyou]

ты же сама в закрытом посту говорила о том, что не для хвастовства-преувеличения говоришь=)) следовательно, обратное вступает в действие=))

а я и того меньше=)))

[..::alive::..]

нет, но и преуменьшения нет. я стараюсь быть к себе на 100% объективной. так выучить немецкий за полтора года - хорошо. с английским за почти 13 лет - безобразие. Это не хвастовство, не самоунижение, а объективная оценка

[Kurohyou]

... ну не знаю...

[..::alive::..]

мне ж лучше знать

[Kurohyou]

ну да =))