[Kurohyou]

-Итак, события от бога Амэ-но-Минака-нуси до бога Хико-Нагиса-такэ У-гая-фуки составляют первый свиток...

-???

-...События от Небесного Владыки Кишиму-Ямото-Иварэ-бико до светлого правления Хомуда составляют второй список...

- ?? О_О ??

-...События от императора О-Садзаки до Великого Дворца Вада составляют третий список...

- ?!

-По-русски что ли сказать?

-*робкие кивки*

-В общем, от сотворения мира до имератора Дзимму список 1, от Дзимму до Одзику - 2ой, а от Нинтоку до Ауйко 3ий...

- +_+

Comments

[Саёнаки Тацу]

Коджики, ка?..

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

угу=))

[Саёнаки Тацу]

Страшная книга... при всём моём уважении к японской мифологии и шинто. -_-

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

то для меня было не ясно слово какое-то слова, описывающее tenjou tenje, теперь здесь=)) но даже если так, страшна не сама книга, а перевод к ней, хотя я тока начинаю и не ослилила еще и 12 страниц=))

[Саёнаки Тацу]

Шинто - это синтоизм, если по-поливаноски. То есть, собственно, японская исконная религия.

Я прочитал первый свиток - дальше у меня нет. >_<

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

?! я не это имела в виду=)) я имела в виду значение слова "страшное"(сама виновата, я думала, что написала, какоен мне непонятно=))

а я только вступление и еле начала оставшееся=)) завтра буду читать по-нормальному=))

[Саёнаки Тацу]

А, теперь понятно...

Страшные вещи начинаются, когда появляются Идзанаги и Изданами... >_<

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

*у тебя аватарки страшные*

дааа... а чем такого?!

[Саёнаки Тацу]

Kurohyou

*бывает... это вообще стёбная была...*

Эмм... Они начинают рожать острова и домики богов пачками. >_< У меня слишком хорошее воображение, чтобы такое читать спокойно.

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

*ничего себе стебная...*

=)) ааа=)) это=)) у меня слишком хорошее воображение на слово "кровь" и "кровь фонтаном*=)) это не оттуда, но эффект хороший=))

[Саёнаки Тацу]

Kurohyou

*Сайто Хаджимэ чибушный, СДшный, ивильный - чем не стёб? *

Омг. Ну там тоже что-то подобное имеется, кажется...

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

*потому что я не знаю, кто это, что это и чем это надо кушать=)) а на вид стрееееемные*



?! не забывай, они же боги, у них все не по-человечески=))

[Саёнаки Тацу]

Он из Кеншина, да... И вообще из японской истории.



Ы. Ну да. >_<

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

?! не может быть... не помню такого... или это тот, что из клана "мибу"?



=)) да=))

[Саёнаки Тацу]

Омг. Что же это за перевод-то такой...

Да, это бывший "волк Мибу". Только это был не клан, а военное образование Шинсенгуми, милиция города Киото. Мибу назывался городок в окресностях Киото, в котором они базировались.

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

сайто я помню, но ничего дальше.. помню, он там был поначалу якобы врагом кеншина, потом оказалось, он его поверял, подходит ли он. и т.д. правильно ведь? волк клана мибу=))

[Саёнаки Тацу]

"клана Мибу" не существовало, ещё раз говорю...

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

я знаю, что в истории его не было. в переводе так было. и в кьо тоже.

[Саёнаки Тацу]

>_< Ну что я могу сказать - перевод паршивый.

Потому что Шинсен существовал и называли их и правда "волками Мибу". Зачем туда долбанутые переводчики впихнули слово "клан" - не знаю.

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

=)) забыла сказать, у меня рус сабов нет на кеншина...

ну посмотришь, может, у меня мега глюки=))

[Саёнаки Тацу]

Не проблема, да...

Скорее это просто перевод официальный американский опять. Для тупых американских детей.

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena

=))

кажется, североамериканский или канадский, но я их путаю с кьо, так что лучше настаивать не буду=))

[Саёнаки Тацу]

У них стандартная система - перекодируют в канаде, но вереводят и озвучивают американцы. >_<

[Kurohyou]

Sergiusis alSelena ааа=)) фишка ясна=)) аригато=))